Смотри. Понимай. Говори.

Обычные субтитры просто дублируют текст. Наши «Bubbles» — это умный слой поверх видео. Sublish создал для того чтобы переводить не отдельные слова, а целые смысловые конструкции. Вы сразу видите правильный перевод фразы в контексте и её грамматическую форму. Подсказки появляются ровно в тот момент, когда спикер произносит слово.

Да! Мы используем официальный плеер YouTube и отображаем контент в нашей интерактивной среде. Вы можете смотреть любимых блогеров, интервью или шоу, пользуясь всеми нашими фишками: замедлением видео, «Bubbles» и AI-разбором.

Для этого у нас есть кнопка «Знаю». Как только вы отмечаете слово или фразу, приложение запоминает это. «Bubbles» над этим словом больше не появятся во всех последующих видео. Ваша лента становится чище по мере того, как растет ваш уровень.

Если вы встретили сложную конструкцию и не понимаете, почему она построена именно так, нажмите на кнопку с логотипом приложения. Откроется чат в котором вы можете узнать все о выбранном предложении. Он проведет полный грамматический и синтаксический анализ фразы, объяснит правила и приведет примеры. Это как если бы рядом сидел репетитор.

Да, вы можете загрузить видео из галереи смартфона или вставить ссылку (длительностью до 5 минут). Система автоматически создаст для него умные субтитры и перевод. Это видео будет храниться в вашем аккаунте и будет доступно только вам.

В первой версии мы фокусируемся на изучении английского. Переводы (подсказки) доступны на испанском, немецком, португальском и русском языках. Совсем скоро мы добавим возможность учить испанский, немецкий и другие языки.

Приложение оптимизировано для работы на современных устройствах. Для стабильной работы и быстрой отрисовки всех AI-фишек мы рекомендуем использовать смартфоны не старше 6 лет. Также вы всегда можете попробовать веб-приложение Sublish.